計測タグはJavaScriptを使用して設置することはできますか？

各種設定, 初期設定
　　　　　

可能です。

<head>内で呼び出すようご設定ください。